El pitiyanqui

Una tarde de junio el fanático de mi marido llegó a casa anunciando a la familia que tenía una sorpresota en el estacionamiento. Imaginamos que por fin se decidió a cambiar su viejo Corola y corrimos escalera abajo para dar una vuelta en el carro nuevo.  Nos esperaba un balde de agua fría, sí, papá hizo un cambio, pero de oncena: en una ventana del Corola 92 en lugar de la de España, estaba enganchada la bandera de los Estados Unidos. Mientras el muy fanático alzaba el puño vencedor: “Yes we can!”, el resto de la familia se abrazó aterrada, qué sería de nosotros en esta Venezuela revolucionada con un papá que exhibe su orgullo pitiyanqui.

Semejante fanatismo tiene lógica: nació en los Estados Unidos, hijo de estudiante universitario, aunque su familia regresó a Caracas cuando tenía 2 años, y a dear old USA no ha vuelto sino de vacaciones. Pero ahí está el certificado de nacimiento que dice Atlanta; no Madrid, ni Buenos Aires, ni Río, ni Roma, ni Berlín: “Si la Vinotinto no va al Mundial, porqué voy a ir por otro equipo que no sea del país donde nací”.

La que se lo ha tomado peor es Camila, la hija mayor, no es fácil ser universitaria con un papá pitiyanqui. No acepta ir en el Corola para ningún lado. La comprendo, qué habrían pensado mis compañeros ucevistas de verme en un carro con una banderita del Imperio. Si hasta adulta contemporánea, al salir en el viejo Corola, temo que nos caigan a huevazos como a Nixon cuando visitó Caracas en el 58. .

No lo niego, me gusta el cine, la literatura, la televisión y la música norteamericana, siento pasión por Nueva York, soy fan de los Yankees y me encanta la comida chatarra, pero era bueno saber que por lo menos había algo donde los gringos eran los débiles de la partida: el fútbol, que ellos llaman soccer, deporte en el que no tienen tradición.

Pensé que el pitiyanquismo de mi marido se desinflaría rápido cuando Estados Unidos, en su primer juego en el Mundial 2010, se enfrentara contra Inglaterra. Pero sucedió lo inimaginable: un empate, aunque el fanático insista que debieron ganar los gringos porque los árbitros le perdonaron dos faltas a los brits.

Desde entonces el ringtone de su celular es The stars-spangled banner, imponente himno en el Yankee Stadium, pero sospechoso en la Venezuela antimperialista. Por eso ante lo que él llama el injustísimo empate de los Estados Unidos con Eslovenia y hasta que dure la racha estadounidense en el Mundial, por la salud mental de la familia, el pitiyanqui será exiliado a su Embajada.

Artículo publicado en el cuerpo de deportes de El Nacional el lunes 21 de junio